Portfolio

Varcare la Frontiera a luglio porta a Trieste un palinsesto che intreccia musica, walking tour, teatro e poesia, promosso da Cizerouno nell’ambito di Interferenze. Si parte domenica 5 luglio con Trieste Plurale, walking tour guidato da Francesca Pitacco da Piazza Libertà al Porto Vecchio, che si conclude con la visita all’installazione site-specific Balena di María Sánchez Puyade al Magazzino 26, nell’ambito di FOCUS di Liberarti. Scarica il press kit!

Domenica 5 luglio 2026 Trieste si racconta camminando. Trieste Plurale è il nuovo walking tour di Varcare la Frontiera: si parte da Piazza della Libertà, si attraversa il Porto Vecchio, e si arriva al Magazzino 26, dove la città si ferma di fronte a Balena. Un’installazione site-specific di María Sánchez Puyade — una balena reale nelle dimensioni, costruita in legno e lana bianca — avvolta da una ballata in tre lingue, scritta dall’artista e interpretata da Irene Brigitte con le musiche di Luca Ciut. A guidarci lungo le storie e le memorie di una Trieste plurale e cosmopolita, Francesca Pitacco.

Mercoledì 8 luglio 2026 Nuša Hauser (Nhau) torna a Trieste per presentare il suo nuovo album “Look What I Found in the Forest”, dieci dialoghi musicali nati dal confronto con altri musicisti. Sul palco al Civico Museo Sartorio la accompagnano Gabriel Radović, Miron Hauser, Mattia Miolli e Blackhill. Prima del concerto, alle 19.30, l’artista incontra il pubblico al Knulp bar. L’evento fa parte del programma di luglio di Varcare la Frontiera, in collaborazione con Casa della Musica, Comunità Croata di Trieste e Trieste Loves Jazz.

Giovedì 9 luglio 2026 il Teatro Stabile Sloveno ospita un omaggio a Marko Sosič, scrittore, regista e figura chiave del teatro di frontiera triestino, scomparso nel 2021. La serata, con Darja Betocchi, Poljanka Dolhar, Valentina Repini e le letture di Nikla Petruška Panizon, ne ricorda il percorso anche nel teatro di cui è stato direttore artistico per due mandati. L’evento è parte del programma di luglio di Varcare la Frontiera.

Venerdì 10 luglio 2026 il Teatro Stabile Sloveno ospita Poesie clandestine, un dialogo a distanza tra Carolus L. Cergoly e Pier Paolo Pasolini nella lettura di Nikla Petruška Panizon. Al centro, la sezione “Le clandestine”, dedicata agli ebrei morti nei campi con la Risiera di San Sabba come presenza costante. L’evento è parte del programma di luglio di Varcare la Frontiera.

L’11 luglio 2026 il Teatro Stabile Sloveno ospita “Meglio che il silenzio scenda su quella notte”, spettacolo ispirato al discorso funebre di padre David Maria Turoldo per Pier Paolo Pasolini. In scena la voce di Paolo Fagiolo, la danza di Toni Flego — vincitore di una call internazionale — e il paesaggio sonoro di Michael Petronio. Prodotto da Varcare la Frontiera e Cizerouno.

«Meglio che il silenzio scenda su quella notte» — l’orazione funebre di padre David Maria Turoldo ai funerali di Pier Paolo Pasolini, nella voce di Paolo Fagiolo, si intreccia al corpo di un danzatore in un paesaggio sonoro di Michael Petronio. Cerchiamo un interprete under 35 per la prima assoluta dell’11 luglio al Teatro Stabile Sloveno. Candidature entro il 25 giugno.

Varcare la frontiera 2026 Interferenze è la tredicesima edizione del festival multidisciplinare di Cizerouno  e l’edizione del venticinquesimo anno dalla fondazione dell’associazione. Un traguardo che si celebra con un programma che guarda in profondità: spettacoli, performance, installazioni, reading e musica a Trieste tra giugno, luglio e settembre 2026.
Interferenze, contaminazioni, sovrapposizioni, cortocircuiti fertili e percorsi obliqui tra le storie, le figure e i luoghi.
I nostri spazi di quest’anno saranno il Cavò in via San Rocco, il Teatro Stabile Sloveno, il Teatro dei Fabbri, il Parco di San Giovanni, il Museo Carrà di Muggia, la Casa della Musica di Trieste ma anche il mare tra Trieste e Muggia, e luoghi della città come piazza Libertà, il Porto Vecchio, Barriera che attraverseremo alla scoperta di una TriestePlurale.
Per tutti gli eventi si consiglia la prenotazione:
eventi@cizerouno.it

Ogni coming out lascia un oggetto. Una lettera tenuta nascosta. Un vestito indossato per la prima volta. Una fotografia scattata il giorno dopo. COME è un museo itinerante che raccoglie quelle storie attraverso le cose concrete che le abitano. Dal 5 al 13 giugno 2026 è al Cavò di Trieste, per aprire la XIII edizione di Varcare la frontiera_Interferenze..
Vi aspettiamo!

Nel 1987, durante un incontro della sinistra cilena, Pedro Lemebel salì sul palco e lesse una poesia che nessuno si aspettava. Non era un invitato d’onore. Era lì a dire una cosa scomoda a chi avrebbe dovuto essere dalla sua parte. Sabato 6 giugno 2026 alle ore 21 Nicole De Leo porta quelle parole al Teatro dei Fabbri di Trieste.