Varcare la frontiera 2026 Interferenze è la tredicesima edizione del festival multidisciplinare di Cizerouno — e l’edizione del venticinquesimo anno dalla fondazione dell’associazione. Un traguardo che si celebra non con un anniversario, ma con un programma che guarda in profondità: spettacoli, performance, installazioni, reading e musica a Trieste tra giugno, luglio e settembre 2026.
Il tema è Interferenze — le contaminazioni, le sovrapposizioni, i cortocircuiti fertili che in una regione di frontiera hanno sempre prodotto esperienze artistiche e culturali inattese. A darne il la sono alcune figure del Novecento che quella frontiera l’hanno attraversata, abitata o immaginata: Franco Basaglia, Claudio Misculin, Ivo Andrić, Pier Paolo Pasolini, Fulvio Tomizza, Pedro Lemebel, Marko Sosič, Carolus L. Cergoly.
Varcare la frontiera 2026 mette in rete alcuni dei luoghi più significativi della produzione culturale triestina: il Cavò in via San Rocco, il Teatro Stabile Sloveno, il Teatro dei Fabbri, il Parco di San Giovanni. Spazi diversi per vocazione e storia, accomunati dalla capacità di ospitare esperienze che non si esauriscono in una serata — e che insieme disegnano una mappa della città plurale che il festival abita da tredici anni.
Il Pass Interferenze — 30 € per gli eventi di giugno e luglio
Quest’anno Varcare la frontiera introduce il Pass Festival: trenta euro per seguire gli eventi di giugno e luglio.
Con il pass si accede gratuitamente a tutti gli eventi al Teatro dei Fabbri, al Teatro Sloveno e al tour via mare a Muggia. Si avrà inoltre una precedenza su tutti gli eventi per i quali è prevista la prenotazione. Chi acquista il pass riceve anche la borsa del festival, prodotta in tiratura limitata.
Un modo per seguire un’intera edizione, non un singolo appuntamento.
Il pass è disponibile in numero limitato.
Dove acquistarlo:
Cavò, via San Rocco 1, Trieste
Gioielleria Crevatin, piazza Cavana 7, Trieste.
Il programma di giugno
COME – Coming Out Museum
mostra pop-up a cura di Jan Franjul e Mario Buletić
inaugurazione: venerdì 5 giugno 2026, ore 19 – 20.30
incontro con i curatori: sabato 6 giugno 2026, ore 10.30
la mostra sarà visitabile dal 5 al 13 giugno 2026 (dalle 17.30 alle 19.30)
Cavò, via San Rocco 1, Trieste
ingresso libero, info: eventi@cizerouno.it
Manifesto – Parlo per la mia differenza
spettacolo di Nicole de Leo
sabato 6 giugno 2026, ore 21 durata: 60′
Teatro dei Fabbri, via dei Fabbri 2a, Trieste
ingresso: 10 €, prenotazioni: eventi@cizerouno.it
ENCLAVE – Sopravvivere a Srebrenica
presentazione del podcast con Silvia Longhi e Samuele Sciarrillo sabato 20 giugno 2026, ore 21 durata: 60′ circa
Cavò, via San Rocco 1, Trieste
ingresso libero, prenotazioni: eventi@cizerouno.it
Trieste – Muggia
gita sul Delfino Verde con ascolto collettivo del racconto
Il dannato di Massimiliano Penazzi letto e interpretato da Paolo Fagiolo; visita al Museo Carà con Massimo Premuda
domenica 21 giugno 2026, ore 9.30 — rientro ore 12.30
partecipazione: 20 €, info e prenotazioni: eventi@cizerouno.it
Il programma di luglio
Tour Trieste Plurale speciale Focus
con Francesca Pitacco con partenza da Piazza Libertà e arrivo al Magazzino 26 con visita guidata all’installazione installazione site-specific “Balena” di María Sánchez Puyade
domenica 5 luglio, ore 10
partecipazione: 15 €, prenotazioni: eventi@cizerouno.it
> scopri i tour TriestePlurale
Omaggio a Marko Sosič
incontro a più voci con letture a cura di Nikla Petruška Panizon
giovedì 9 luglio 2026 ore 18
durata: 60′ circa
Teatro Stabile Sloveno, Trieste
ingresso libero, prenotazioni: eventi@cizerouno.it
Poesie clandestine
Carolus L. Cergoly e Pier Paolo Pasolini
lettura a leggio di Nikla Petruška Panizon
venerdì 10 luglio 2026, ore 21
durata: 60′ circa
Teatro Stabile Sloveno, Trieste
ingresso: 10 €, prenotazioni: eventi@cizerouno.it
Meglio che il silenzio scenda su quella notte
performance di danza
testo: David Maria Turoldo; voce: Paolo Fagiolo; musiche: Michael Petronio
sabato 11 luglio 2026, ore 21
durata: 45′ circa
Teatro Stabile Sloveno, Trieste
ingresso: 10 €, prenotazioni: eventi@cizerouno.it
La voce e il testo
incontro con Paolo Fagiolo
domenica 12 luglio 2026, ore 10
durata: 90′ circa
Auditorium Casa della Musica, Trieste
ingresso libero, prenotazioni: eventi@cizerouno.it
Il programma di settembre
4 ritratti
teatro performativo con L’Accademia della Follia
opere di Adriana Torregrossa
sabato 19 settembre 2026, ore 20
Parco di San Giovanni, Trieste
info e prenotazioni: eventi@cizerouno.it
4 ritratti
opere di Adriana Torregrossa
date in via di definizione
Cavò, via San Rocco 1a, Trieste
ingresso libero, info: eventi@cizerouno.it
Tutto il festival, da giugno a settembre
Non mancheranno laboratori per i giovani, prove aperte al pubblico e walking tour alla scoperta della Trieste Plurale: appuntamenti trasversali che accompagnano l’intero programma e aprono il processo creativo alla partecipazione diretta. Calendario in aggiornamento.
Realizzato con il contributo della
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Partner di progetto:
Cinquantacinque coop sociale / Casa della Musica
Accademia della Follia – Claudio Misculin
MIT – Festival Divergenti
Museo Etnografico dell’Istria
Proces
Si ringrazia:
Teatro Stabile Sloveno – Slovensko Stalno Gledališče
Interferenze, 13 anni di Varcare la frontiera, 25 di Cizerouno
Varcare la frontiera 2026 Interferenze è la tredicesima edizione del festival multidisciplinare di Cizerouno e l’edizione del venticinquesimo anno dalla fondazione dell’associazione. Un traguardo che si celebra con un programma che guarda in profondità: spettacoli, performance, installazioni, reading e musica a Trieste tra giugno, luglio e settembre 2026.
Interferenze, contaminazioni, sovrapposizioni, cortocircuiti fertili e percorsi obliqui tra le storie, le figure e i luoghi.
I nostri spazi di quest’anno saranno il Cavò in via San Rocco, il Teatro Stabile Sloveno, il Teatro dei Fabbri, il Parco di San Giovanni, il Museo Carrà di Muggia, la Casa della Musica di Trieste ma anche il mare tra Trieste e Muggia, e luoghi della città come piazza Libertà, il Porto Vecchio, Barriera che attraverseremo alla scoperta di una TriestePlurale.
Per tutti gli eventi si consiglia la prenotazione:
eventi@cizerouno.it
Quando
sabato 20 giugno 2026
ore 21
Informazioni
Cizerouno
eventi@cizerouno.it
