Storie in movimento: tour, poesie e podcast al Teatro Sloveno

Ogni gruppo è arrivato al progetto da un posto diverso e ne è uscito con qualcosa che non aveva prima. Gli studenti, i ragazzi di Caritas, i gruppi universitari, il pubblico dei tour. E poi, a marzo, è arrivato il momento in cui tutto questo si è connesso con qualcosa di più grande — una rete nazionale, una giornata internazionale, tre città, tre ricorrenze che si incontravano nello stesso giorno.

Il 20 e 21 marzo 2026, Trieste ha ospitato la tappa conclusiva di Storie in movimento — progetto nazionale finanziato dall’UNAR — Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali, selezionato tra i cinque migliori su oltre cento domande pervenute, promosso da Cizerouno con Terzo Millennio (Lecce) e Bianco e Nero (Roma). Una coproduzione che si intreccia con Varcare la frontiera_Tolleranza e ne porta a compimento uno dei filoni più ricchi: il lavoro con le comunità di Barriera Vecchia e la costruzione di una narrazione condivisa su chi abita davvero questo quartiere.

Venerdì 20 marzo, Francesca Pitacco ha guidato un tour speciale da piazza del Perugino a piazza Goldoni, attraverso Barriera Vecchia: un cammino tra i luoghi e le storie delle comunità che abitano il quartiere, con soste davanti alle attività dei protagonisti della Mappa Interculturale — l’archivio vivo di voci, luoghi ed esperienze costruito nel corso del progetto, consultabile online e destinato a restare. Lungo il percorso le narrazioni dei podcast dei nuovi triestini: interviste a persone immigrate che vivono e lavorano a Trieste, le cui storie sono entrate nella mappa e sono rimaste online come patrimonio digitale condiviso — imprenditori, abitanti, persone venute da fuori che hanno contribuito a costruire il tessuto commerciale e culturale di questo pezzo di città.

Sabato 21 marzo — Giornata Internazionale contro il Razzismo, primo giorno di primavera e fine del Ramadan — il programma si è chiuso al Teatro Stabile Sloveno di via Petronio con un appuntamento che ha tenuto insieme visita guidata, performance poetica e momento conviviale. Valentina Repini ha condotto la visita agli spazi interni del teatro, fino alla terrazza da cui si racconta la storia di piazza Perugino — ripercorrendo la lunga storia delle attività teatrali della comunità slovena a Trieste e le vicende dell’edificio di via Petronio, inaugurato nel 1964 in un clima tutt’altro che festoso: vignette satiriche sui giornali cittadini irridevano il nuovo teatro, augurandogli di restare vuoto. Sessant’anni dopo, era pieno.

Nikla Petruška Panizon ha letto poesie in italiano, sloveno e triestino di Srečko Kosovel, Virgilio Giotti, Alenka Rebula, Anita Pittoni e Carolus L. Cergoly — voci della pluralità culturale di questa città e del territorio macroregionale. L’evento si è concluso nel foyer con un buffet di cibi africani: tre ricorrenze celebrate insieme, in un gesto semplice e preciso.

Che il 21 marzo — giorno della poesia, della primavera, della fine del Ramadan e della lotta contro il razzismo — si sia chiuso in un teatro sloveno con poesie in tre lingue e cibo condiviso non è una coincidenza costruita a tavolino. È il risultato di un lavoro di connessione paziente tra luoghi, comunità, linguaggi e ricorrenze che Varcare la frontiera pratica da tredici edizioni. La tolleranza, in questo progetto, non è mai stata un tema astratto: è diventata ogni volta un luogo preciso, un volto, una voce, un verso letto ad alta voce in una lingua che non tutti capivano — e che tutti hanno ascoltato.