Gli studenti del Deledda Fabiani hanno trascorso una settimana a progettare manifesti sulla tolleranza — un tema, un format, un contesto reale. Ogni gruppo è arrivato al progetto da un posto diverso e ne è uscito con qualcosa che non aveva prima.
A febbraio 2026, nell’ambito di Varcare la frontiera_Tolleranza, le due classi quarte dell’indirizzo Grafica e Comunicazione dell’ITS Deledda Fabiani di Trieste — circa quaranta studenti, seguiti dalla prof.ssa Tania Zangrillo — hanno lavorato per una settimana intensiva con un format pensato per loro: la Week Work.
Il punto di partenza era la mostra diffusa in Barriera Vecchia: i manifesti del Tolerance Poster Show di Mirko Ilić appesi per strada, sugli stendardi del Mercato Coperto, sui pili di piazza Goldoni. Opere di oltre sessanta designer e artisti internazionali che avevano affrontato il tema della tolleranza con linguaggi, culture e approcci radicalmente diversi. Non una mostra da guardare in silenzio, ma un repertorio da studiare, smontare, discutere: come funziona questa immagine? Cosa comunica? Come l’avrei risolta io?
Da quell’analisi è partita la progettazione. Ogni gruppo ha lavorato su un’idea propria — un concetto da tradurre in immagine, una domanda da rendere visibile. Il Tolerance Poster Show ha fatto da misura: confrontarsi con professionisti affermati, su un tema reale, in un contesto pubblico, è diverso dall’esercitazione scolastica. Gli elaborati finali sono stati presentati a scuola, con ogni gruppo che ha raccontato il proprio percorso — le scelte fatte, i tentativi falliti, il senso che aveva voluto dare alla propria immagine.
La grafica come pensiero, non solo come tecnica. La Week Work al Deledda Fabiani è uno degli esempi più precisi di ciò che Varcare la frontiera intende quando parla di connessione tra espressività contemporanea e comunità: portare un progetto internazionale dentro una scuola di Trieste, farne strumento di formazione reale, e restituire agli studenti la dignità di lavorare su qualcosa che conta. Il filo che collega Mirko Ilić a New York, i designer di mezzo mondo e una quarta di grafica a Trieste è sottile ma tiene.
Varcare la frontiera_Tolleranza
È promosso da Cizerouno grazie al contributo della
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
in coorganizzazione con
Comune di Trieste
in collaborazione con
Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi Agrigento
Regione Siciliana
Città di Agrigento
Comune di Lampedusa e Linosa
Fondazione Agrigento 2025
ATS Pelagies
I partner di progetto di Cizerouno per questa edizione di Varcare la frontiera sono:
Tolerance Project Inc., New York
Università degli Studi di Trieste
Caritas Trieste
Associazione guide turistiche del Friuli Venezia Giulia
Casa dell’Arte, Trieste
in collaborazione con
ENAIP- FVG
Fipe – Federazione Italiana Pubblici Esercizi, Trieste
Ciofs – Fp Friuli Venezia Giulia ETS, Trieste
Istituto Tecnico Statale G. Deledda – M. Fabiani, Trieste
V Circoscrizione Barriera Vecchia – San Giacomo







